声音. 打印 电子邮件
作者 John Chan   
声音.

约翰福音第十章的声音!

.看英文人翻译圣经! 约翰福音第1027!

1.原文字次序.

   这羊我这声音的我听,和我认识他们,和他们跟着我. 10:27 共有16.

2.新国际版这样排.

   我的羊听我的声音.我认识他们.他们也跟着我.  共有13.

3.英皇版这样排.

   我的羊听我的声音.我也认识他们.他们也跟着我.  共有13.

4.美国版这样排.

   我的羊听我的声音.我也认识他们.他们也跟着我.  共有13.

*** 他们都照自己以为明白的翻译!

   我从香港学英文.羊与声音前的 "the" 有特定意思!

.原文"声音"这字的意思.

   希腊文-英文字典第661 字号5456.

1.看到第3行你得-->一种响声.

2.看到第20-->一种声音.就是读字的声音.

3.看到63-->你发现"声音"是耶稣比喻人类行为规则的意思.

*** 我读到第63行我才发现,10:27出现! 这就要看研究耐性与时间!

.约翰福音10章里的声音!

1.10:3 看门的给他开门,羊也听他的声音.他按着名叫自己的羊.把羊领出来.

2.10:4 既放出自己的羊来,就在前头走,羊也跟着他.因为认得他的声音.

3.10:5 羊不跟着生人,因为不认得他的声音.必要逃跑.

4.10:16 我另外有羊,不是这圈里的.我必须领它们来,它们也要听我的声音.

    并且要合成一群,归一个牧人了.

5.10:27 我的羊听我的声音.我也认识他们.他们也跟着我.

***主应许:我给他们永生.他们永不灭亡.没有人能从我手里把他们夺去. 10:28

6.听这字意思是听了明白了照着遵行!

7.跟着这字意思是照耶稣教导方法生活!

8.正如使徒保罗说:你们要效法我.像我效法基督! 林前11:1

.罪人怎样变成主的羊?

1.人不再是生出来就是神的选民!

2.人是必须先教导新约圣经真理.

   ,信而受洗的人成为神的选民!

3.主宣布:那些日子以后,我与以色列家所立的约乃是这样.

   我要将我的律法放在他们里面.写在他们心上.

   我要作他们的神.他们要作我的子民. 8:10, 10:16

4.他们不用各人教导自己的乡邻和自己的弟兄.:你该认识主.

   因为他们从最小的到至大的,都必认识我. 8:11

5.我要宽恕他们的不义.不再记念他们的罪愆. 8:12, 10:17

.几条生活规则:

1.先求神的国与神的义,这一切都要加给你了!

   所以,不要为明天焦虑.因为,明天自有明天的焦虑. 一天的事一天担当就好了! 6:33-34

2.不犯淫乱,不爱钱!

   所以,你能放胆地说:我必不惧怕.主是帮助我的.人能把我怎样昵? 13:4-6

3.你要人怎样待你,你就要怎样待人. 马太7:12

4.神应许:我必永不撇下你.也必永不丢弃你. 13:5

5.神使所有的事工作.叫你得好处! 8:28

6.要有信心,定位自己面对撒但抵抗它!叫它逃跑离开你!

愿主赐福保守你直到永远! 20213月7讲这篇.

 

陈约翰弟兄20210307日讲道视频

https://www.youtube.com/watch?v=ZcG1rIFKg2Q 

 
< 前一个   下一个 >

视频证道-得救的天梯

sermon video


视频证道 - 信耶稣得救的应许

sermon video


视频证道 - 哥尼流得救方式

sermon video


视频证道 - 神给万民的福音

sermon video


视频证道 - 耶稣要人怎样信耶稣

sermon video